I used to have multiple accounts, do I still need those?

You do not. One account will suffice for every director assignment you have. You as a user can be attached to multiple director organizations. And with the single-user system, you only need one account for any role: Director, Coach, Guardian, Player, Official.